科技翻译

最近总是能看到说 DeepSeek 以低成本构建高效模型使用了「蒸馏技术」，就很疑惑「蒸馏技术」到底是啥，查了下资料发现是 Knowledge Distillation，感觉翻译成「知识提炼」在这个语境和领域中更容易让人理解。

突然意识到中文科技领域有很多类似的翻译，直接音译或者意译一些术语，可能从学术的角度上来讲没啥问题，非专业人士看了直挠头。比如：鲁棒性、正则化、提督小时、注意力机制、图嵌入、池化等等。